pierogi

Helena i jej kuzyni

Bento — Sat, 05 Jan 2008 22:50:13 +0000

Znow na Wyspie

Bento — Sat, 05 Jan 2008 22:45:14 +0000

Boze Narodzenie i Nowy Rok spedzilismy w domu w Vimeiro w milym towarzystwie rodziny lecz bez internetu. Juz jestesmy na Wyspie i powoli bedziemy nadrabiac zaleglosci.

Desejo um Bom Natal…Desejo um bom Natal.!. A todos um..

Bento — Fri, 14 Dec 2007 03:06:07 +0000

Aqui está o tão esperado video da peça de teatro da Helena (está entre o anjo branco e o cor-de-rosa). Atenção Broadway… aqui vai a Helena!!

Przedstawiamy filmik z przedstawienia w ktorym uczestniczyla Helena (jest bialym zwierzadkiem siedzacym kolo aniolow).

Helena i babcia

Bento — Sun, 11 Nov 2007 19:18:22 +0000

Po przerwie

Bento — Sun, 11 Nov 2007 19:04:06 +0000

Troche zaniedbalismy nasz blog i bardzo przepraszamy.

Tesciowa jest u nas od 2 tygodni i chyba jej sie podoba bo przedluzyla swoj pobyt. Musze przyznac ze jest bardzo pomocna w domu. Objechalismy z nia juz troche wyspy i najwazniejsze rzeczy juz widziala.

Pogoda po kilku dniach deszczu sie poprawila i nawet chyba jak dla mnie bylo za cieplo w dzien Wszystkich Swietych i przez to ten dzien stracil troche swojej atosfery. Miasto juz jest wystrojone dekoracjami na Boze Narodzenie ale dla mnie to jeszcze troche zbyt wczesnie.

Helena rosnie. Chetnie chodzi do przedszkola i ma tam swoich przyjaciol. Jedyny problem jaki z nia mamy to ze wstaje zbyt wczesnie rano

Jogo S.Clara vs. Fátima

Bento — Mon, 08 Oct 2007 11:49:24 +0000

Este sábado fomos contagiados pela doença do futebol e lá fomos apoiar a equipa local, o “Santa Clara”, na esperança que mantenha o primeiro lugar da segunda liga. Quem sabe se para o próximo ano poderíamos aqui voltar para ver o grande Benfica.

O ambiente é agradável, a entrada e a saída do estádio foi tranquila… enfim pior foi o espectáculo e o resultado (0-0).

Made in Poland

Bento — Sun, 07 Oct 2007 22:23:12 +0000

W supermarkecie znalazlam polski produkt:

Jutro do pracy

Bento — Sun, 07 Oct 2007 21:57:56 +0000

Minal szybko dlugo weekend (piatek byl swietem narodowym w Portugalii). Helena juz wyzdrowiala ze swojego kaszlu i jutro idzie do przedszkola a ja ide pierwszy dzien do pracy, takiej normalnej pracy w biurze:)). Robienie projektow w domu tak jak dotad tez jest dobre ale trzeba miec duzo samodyscypliny.

Moj tato jest w szpitalu z powodu kamieni nerkowych:(. Trzymam kciuki zeby wszystko bylo dobrze.

Wczoraj bylismy na meczu lokalnej druzyny Santa Clara z druzyna Fatima. Mecz sie skonczyl bezbramkowo ale bylo przyjemnie. Helenie bardzo sie podobalo (chyba ma to we krwi po ojcu).

Dzisiaj wymienialam korespondencje mailami z Polakami przebywajacymi w Ponta Delgada. Sa z Gdanska i studiuja ekonomie. Sa tu 3 tygodnie na programie wymiany strudentow Socrates Erazmus. Pewnie sie z nimi spotkam w tym tygodniu.

Urodziny Heleny

Bento — Sun, 30 Sep 2007 19:29:18 +0000

Oto zalegle zdjecie z gaszenia swieczeka na urodzinach Heleny:

Odpust sw Michala

Bento — Sun, 30 Sep 2007 19:13:12 +0000

Dzis u naszych rodzicow zarowno w Rzeszowie jak i w Vimeiro odpusty sw Michala a u nas 2 dni temu byla rocznica slubu koscielnego.

Helena lekko podziebiona (kaszel) spedzila caly dzien w domu choc pogoda u nas duzo lepsza niz na kontynencie. Syropy chetnie pije i prosi o wiecej. Pije tez rekordowe ilosci wody i co chwile slychac “chce sisiu”.

Telmo dzien spedzil na przygowaniu raportu, ktory miesiac temu stracil przy okazji awarii twardego dysku (jak pech to pech).

Wczoraj na obiad mielismy rybki na grilu (te zlowione przez Telma). Pycha